За границу в Москву и Самару
Географический атлас мира удивляет российскими ойконимами в других странах и на других континентах. Рассказываем, откуда они взялись.
Совпадения иногда случайны, иногда преднамеренны. Больше всего таких ойконимов в США, где с семнадцатого по двадцатый век шло активное освоение территорий и стремительно вырастали новые населённые пункты. Впрочем, российские топонимы обнаруживаются и в Дании, а также в Канаде и даже в экзотической Коста-Рике.
Москоу (Moscow), штат Пенсильвания, США
В России название Москва носит один город и несколько деревень, а в
США — 25 населённых пунктов. Фото: Wikipedia/Smallbones
Поселение со статусом боро — самоуправляющийся муниципалитет размером меньше города. Основано в 1830 году выходцами из России лютеранского вероисповедания. Сейчас здесь живут около 2 тыс. человек.
Гостеприимная Москва в штате Айдахо. Фото: Wikimedia/ Steven
Pavlov
Москоу в Пенсильвании — один из старейших городов с таким названием в Соединённых Штатах. Всего таких населённых пунктов в США 25.
Место воспитания интеллектуалов в Москве в Канзасе. Фото:
Wikipedia/Frazer5
Далеко не все названы в честь столицы России. Так, Москва в Теннесси — от индейского слова со значением «между двух рек». А Москву в Канзасе хотели назвать в честь испанского конкистадора Луиса де Москосо, затем сократили до «Моско», а потом из-за ошибки чиновников добавили в конце букву w.
А в штате Теннесси была даже своя битва за Москву — 4 декабря 1863
года во время Гражданской войны в США. Фото: Wikipedia/Thomas R
Machnitzki
Мировую славу на несколько дней в 1980 году обрела канзасская Москва (228 жителей). Её власти предложили провести у себя Олимпийские игры. А всё потому что США тогда объявили о бойкоте Игр в советской Москве из-за вторжения СССР в Афганистан. Также название Москоу носят деревни в Шотландии, Индии и Канаде, два хутора в Нидерландах и пригород бельгийского города Гента.
Сант-Питерсбург (St. Petersburg), штат Флорида, США
В российском Санкт-Петербурге пальмам комфортнее в оранжереях, а в
американском Сант-Питерсбурге в штате Флорида — в открытом грунте.
Фото: Wikipedia
Популярный курорт на полуострове Пинеллас в заливе Тампа. Основан в конце девятнадцатого века русским предпринимателем Петром Дементьевым. Закончив прокладку железнодорожной линии, пересекающую Флориду с запада на восток, Дементьев назвал конечную станцию маршрута в честь тогдашней столицы Российской империи.Официальный статус города американский Санкт-Петербург получил в 1892 году.
Мост в американском Питерсбурге очень напоминает Вантовый мост
рядом со стадионом «Газпром Арена» в Северной столице. Фото:
Wikipedia/Robert Neff
Современное население — около 250 тыс. человек. Город вполне заслуживает звания культурного центра: здесь есть Музей Великих географических открытий, Музей искусств, Музей истории, Музей Холокоста и даже Музей Сальвадора Дали с наибольшей за пределами Европы коллекцией работ художника. Отдыхающих ждут более 300 отелей. Всего в США 29 Сант-Питерсбургов и просто Питерсбургов. Также населённые пункты с подобными названиями есть в Канаде, Австралии и ЮАР. А в Германии обнаруживается городок Санкт-Петер.
Любопытно, что известный герой детских книг Том Сойер тоже проживал в городе Сант-Питерсбург, штат Миссури, правда, придуманном Марком Твеном.
Александр (Port Alexander), штат Аляска, США
Рядом с портом Александр раньше было больше российских ойконимов.
Фото: Flicker/Scott Rocher
Тёзка российского города Александрова во Владимирской области расположен на острове Баранова. Здесь живут 78 человек.
Раньше чуть севернее от него находился основанный в 1799 году город Ново-Архангельск. Но после продажи в 1867 году российских владений на Аляске США его переименовали в Ситку. Все топонимы появились в ходе освоения территорий по обоим берегам Берингова пролива в восемнадцатом веке русскими купцами и мореплавателями.
Виборг (Viborg), Дания
Российский Выборг и датский Виборг роднит происхождение названия.
Фото: Wikipedia/Naveen Kadri
Один из старейших городов страны. Основан викингами в восьмом веке. По наиболее распространённой версии, название возникло при слиянии стародатских слов wii («святое место») и berg («холм, гора»). Сейчас Виборг — крупный образовательный центр. А ещё город гордится многочисленными монастырями.
Название российского Выборга, который был основан в 1293 году шведскими рыцарями, имеет схожее происхождение. А вот по численности населения российский Выборг с его 72 тыс. человек вдвое больше датского, где проживают всего 37 тыс.
Волга (Volga), штат Южная Дакота, США
Волга в штате Южная Дакота не течёт, но, как и многие города,
меняется. Фото: Flicker/Becky Houtman
Всё началось с постройки тут в 1879 году станции. Её возвела железнодорожная Western Town Lot Company. Сначала станция именовалась Бэнди Таун по фамилии первых поселенцев, но уже в 1880 году железнодорожные начальники присвоили ей название Волга в честь российской реки. Сейчас здесь живут около 2000 человек. Местная футбольная команда называется «Казаки долины Сиу» и считается одной из сильнейших в своём дивизионе. А самое весёлое время для посещения города — вторая неделя июня, когда семь дней подряд отмечается День старожила, главный здешний праздник.
Ещё поселения с названием Волга обнаруживаются в американских штатах Западная Вирджиния, Кентукки и Индиана. А в штате Айова есть не только городок Волга, но и река с таким названием, правда, длиной всего в 130 км — то есть в 25 раз короче российской Волги. Американская Волга — приток реки Турции, которая впадает в Миссисипи.
Голицын (Gallitzin), штат Пенсильвания, США
Носитель фамилии Голицын не дожил до появления города в свою честь
в Пенсильвании. Фото: Wikipedia/ Eric W. Miller, jpmueller99
Городок назван в честь Дмитрия Голицына (1770–1840), человека с интересной биографией. Сын русского посла во Франции и Нидерландах князя Дмитрия Голицына и дочери прусского военачальника Амалии фон Шметтау, он принял католическую веру, в 22 года отправился в США, где поступил в семинарию в Балтиморе. Став католическим миссионером, был лишён российского подданства из-за отказа вернуться на родину. В течение 40 лет Голицын служил приходским священником в поселении Лорето в Пенсильвании. В знак любви к своему духовному лидеру местные жители в 1849 году, уже после его смерти, дали название Голицын новому поселению по соседству с Лорето. Сейчас здесь проживает около 1,5 тыс. человек. А туристы едут сюда, чтобы увидеть железнодорожные тоннели девятнадцатого века — главную местную достопримечательность.
Подмосковный город Голицыно, в честь того же княжеского рода, гораздо крупнее, 22 тыс. жителей, и имеет существенно больше достопримечательностей: от Дома творчества писателей до Пограничного института ФСБ РФ.
Кремль (Kremlin), штат Оклахома, США
Американский Кремль основали немцы из России. Фото: Wikipedia
Городок, где сегодня проживает около 250 человек, появился на картах в конце девятнадцатого века: поселенцы устремились в Оклахому после того, как ранее проживавшие здесь индейцы чероки согласились продать свою землю американскому правительству.
Кремль основала приехавшая из Российской империи группа фермеров немецкого происхождения, которая решила дать новому поселению «традиционно русское» имя. Они же привезли сюда семена зимостойкой российской пшеницы, которая вскоре стала основной сельскохозяйственной культурой в Оклахоме.
Помимо оклахомского Кремля, населённые пункты с аналогичным названием есть в Висконсине, Вирджинии и Монтане.
Малахов (Malakoff), Иль-де-Франс, Франция
В начале прошлого века на улицах Малахова ещё можно было увидеть
трамваи — фотография примерно 1908 года. А театр появился в городе
в 1971 году — отсюда и название Le Théâtre 71. Фото:
Wikipedia/Croquant
Это предместье Парижа выделилось в отдельную муниципальную единицу в 1883 году и получило своё название от наименования здешней гостиницы À la Tour de Malakoff (фр. — «в Малаховской башне»). Отель, в свою очередь, назван в честь Малахова кургана в Севастополе. В 1855 году, во время Крымской войны, этот ключевой пункт обороны города был после нескольких ожесточённых штурмов захвачен французскими войсками.
Сейчас в Малахове обитает около 30 тыс. человек. В похожем по названию подмосковном посёлке Малаховка насчитывается примерно столько же, 26 тыс. жителей.
Город Малахов есть и в американском штате Техас.
Самара (Playa Samara), провинция Гуанакасте, Коста-Рика
Пляжи коста-риканской Самары радуют немноголюдностью. Фото:
istockphoto
Небольшой, на 1,5 тыс. жителей, городок на побережье Тихого океана славится отличными пляжами. Это популярное место для сёрфинга, дайвинга и пеших прогулок у воды. А ещё поблизости есть заповедник морских черепах. К российскому городу на Волге курорт отношения не имеет, да и ударение в его названии — на первом слоге. Города с похожим названием Самарра (араб. — «радость смотрящему») есть в Ираке и в Испании — на землях, где с восьмого по тринадцатый век хозяйничали мавры, благодаря чему здесь много топонимов арабского происхождения.
На зарубежных картах есть и другие российские имена. Например, во Франции более 100 улиц, бульваров и площадей носят имя Сталинград. А неутомимый Николай Миклухо-Маклай и другие русские путешественники, исследуя Океанию и Антарктиду, оставили на их картах сотни русских ойконимов: острова Анненкова, Лисянского и Лебедева, атоллы Кутузова, Суворова, Ермолова и Аракчеева, рифы Рюрик и Нева.
Материалы по теме
Путешествуем по России: попугаи, мартышки и омары на карте страны
Комментарии